Большой немецко-русский словарь - abspringen

* vi (s) 1) спрыгивать, прыгать, соскакивать mit einem Fallschirm abspringen — прыгать ,выбрасываться, с парашютом 2) отскакивать, соскакивать; отламываться, отбиваться; отставать, осыпаться (напр., о краске) 3) отскакивать, отпрыгивать 4) спорт. спрыгивать; отталкиваться при прыжке 5) (von D) бросать, оставлять (что-л.), изменять (чему-л.) vom Thema abspringen — отклониться ,отвлекаться, от темы von seiner Partei abspringen — покинуть свою партию, изменить своей партии